Engrishという言葉をご存知ですか？どうやら日本人の英語を揶揄するものらしいです。
RとLの音をよく間違えるから、Englishではなく、Engrish。
これ聞いてショックですか？全然ショックを受ける必要はありませんよ。他の国の人だって、みんなそうです。

わたしたちは「きのう」、富士山へ「行きます」！！

「シングリッシュ」って、聞いたことがありますか？中国語の影響で、時制（現在形とか過去形とか）がないらしいとは聞いていたものの、目の前で、

We go to Mt. Fuji yesterday.
The weather is good until we leave.

と言われたときは、本当驚きました。

フィリピン人同士で話しているのを聞いていたら、英語っぽくないどころが混ざっていて、何語か聞いたら、タガログ語。
「だから私たちの英語は、タガロギッシュ」
と笑いながら言っていました。

あ、また間違えちゃった？

Engrishだって、バカにされていると思う必要はないんですよ。Engrishでごめん！あっまた間違えちゃった？と言えばいいんです。RとLが完全に言い分けられるまで、英語話しちゃいけないなんてことありません。だんだん良くなればいいじゃないですか。

そんなときにはこう言ってしまいましょう。

It’s hard for me to distinguish between ‘R’ and ‘L’ sounds.

（RとLの区別って難しいんだよね～）

ちなみに私が住んでいたロンドンには、National Galleryという、本当に素晴らしい美術館があります。無料でモネとかゴッホとかフェルメールが見られます。私も何度となく行って、National Galleryって1000回くらい口にしたと思います。
が・・・いつまでたっても（いまだに）・・・ギャラリーの「ラ」と「リ」が、どっちがLでどっちがRか迷うんですよね。

Oops! I did it again.　（おっと！またやっちゃった）